이 가이드의 내용
가계부를 시작한다고 지난달 구매 내역을 전부 다시 입력할 필요는 없습니다. 명세서를 가져오면 은행에 지속적으로 접근하도록 허용하지 않고도 시작할 기록을 마련할 수 있습니다.
FinTracker는 CSV와 PDF의 텍스트를 기기에서 읽고 저장 전에 거래를 확인하도록 합니다. 많은 줄을 한꺼번에 넣는 것보다 원본과 맞춰 볼 수 있는 내역을 만드는 것이 중요합니다.
짧은 기간의 CSV부터 준비하기
은행이나 이전 앱에서 일주일 또는 한 달의 거래를 내보내세요. 가능하면 CSV를 선택합니다. 복잡한 PDF 페이지보다 행과 열을 확인하기 쉽습니다. 비교할 수 있도록 원본도 남겨 두세요.
처음에는 샘플 CSV를 다운로드해 볼 수 있습니다. 유로로 된 가상 거래 세 건입니다. 기술적인 열 이름은 Date, Description, Amount, Currency입니다. 시험할 때 이 영어 이름과 ISO 날짜는 바꾸지 마세요.
예시의 음수는 지출, 양수는 수입입니다. 은행에 따라 출금과 입금 열이 나뉠 수 있습니다. FinTracker는 여러 영어 및 독일어 머리글을 인식하지만 모든 은행 형식을 지원하지는 않습니다. 정리가 필요하면 유일한 원본 대신 복사본을 편집하세요.
파일 열고 거래 검토하기
스캔 진입점에서 파일을 선택하고 CSV나 PDF를 엽니다. 확인 화면에서는 행을 포함하거나 제외하고 카테고리를 바꿀 수 있습니다. 승인하기 전에는 아무것도 가져오지 않습니다.
확인하기 쉬운 작은 가져오기

- 입금+€2,000.00 · 급여 예시2026-10-01 · 수입으로 인식했는지 확인합니다.
- 출금−€42.50 · 식료품 예시2026-10-02 · 카테고리와 통화를 확인합니다.
- 다른 구매−€4.50 · 커피 예시2026-10-03 · 아직 기록하지 않은 경우만 포함합니다.
가져오기와 수정에는 유효한 체험 또는 구독이 필요합니다. 파일 해석은 기기에서 이루어집니다. 외화의 참고 환율을 요청하면 인터넷이 필요할 수 있으며 선택형 온라인 AI의 데이터 흐름과는 다릅니다. 파일을 가져온다고 은행 계좌가 연결되는 것도 아닙니다.
저장 전 다섯 가지 확인하기
- 날짜: 일과 월이 바뀔 수 있는 형식은 명확한 날짜의 거래로 확인합니다.
- 방향: 급여, 구매, 환불을 뒤바꾸지 않았는지 봅니다.
- 통화: 코드를 찾지 못한 금액에는 명세서 통화를 선택하고 필요한 환율도 검토합니다.
- 카테고리: 맞지 않는 제안을 자신에게 유용한 분류로 바꿉니다.
- 완전성: 같은 기간의 행 수와 합계를 원본과 비교합니다.
검토 화면은 완전한 스프레드시트 편집기가 아닙니다. 날짜나 금액이 잘못됐다면 취소해서 원본 복사본을 고치거나 그 행을 제외한 뒤 직접 입력하세요. 읽지 못한 행은 건너뛰므로 자연스러워 보이는 결과도 일부 내역이 빠질 수 있습니다.
중복 후보를 직접 판단하기
FinTracker는 날짜, 금액, 수입과 지출 방향으로 중복 가능성을 표시하고 해당 행의 선택을 처음에는 해제합니다. 다만 같은 값의 커피 두 건이 실제일 수도 있고 이미 직접 기록한 점심이 명세서에 다시 나올 수도 있습니다.
작은 기간부터 시작하고 처음에는 겹치는 내보내기를 피하세요. 카드 대금 납부, 자기 계좌 사이 이동, 실제 구매를 구분해서 두 번 세지 않도록 합니다. 은행 연결 없는 가계부 안내에서 이후의 대조 습관을 설명합니다.
PDF가 제대로 읽히지 않을 때
텍스트 PDF와 스캔 이미지는 다릅니다. 거래 한 줄을 선택할 수 있는지 확인하세요. 추출할 텍스트가 없다면 명세서 리더가 거래를 읽어 낼 수 없습니다. 복잡한 단 나누기나 줄바꿈도 원인이 될 수 있습니다.
CSV를 받거나 빠진 거래를 직접 입력하세요. 영수증 스캔은 별도 과정입니다. 명세서 전체 사진이 구조화된 CSV처럼 처리된다고 가정하지 마세요.
내역을 다음 계획에 활용하기
저장 후 원본과 한 번 더 대조합니다. 금융 정보가 있는 파일은 안전하게 보관하고 필요 없는 임시 사본을 삭제하세요. 그런 다음 카테고리 합계로 월 예산을 만들고 저축 목표도 함께 관리할 수 있습니다.
직접 입력이나 음성 입력을 이어 가며 필요할 때 짧은 기간을 추가로 가져오면 됩니다. FinTracker 살펴보기에서 기기 내 기록 방식이 생활에 맞는지 확인하세요.